H2 – 04

Saizen 6 Comments

H2-04

This is how you look chill, watching a baseball game. Take note, dudes.

EDIT:
I forgot to mention that there were two points that required a little translation note-ry in this episode.

04:34 Hikari, Kodama, Nozomi and Tsubasa are the names of the trains that serve Japan’s many, many commuters.
21:28 Here, they’re playing a word game that’s a favourite of lots of Japanese children (and anime scriptwriters, it seems) called Shiritori, which involves the second person saying a word that starts with the final syllable of the word the first person says. Technically, the game ends when someone says a word ending in ~n, but this game ends with baseball (yakyuu) to show that, for our heroes at least, baseball is the be all and end all [/deep]

CCCP icon[Sighzen]_H2_-_04_[DVD][0E22AD91].mkv
MD5: 8486942534ACB21BBE04D2E2BE7CE1B0

Attack on Titan – OAD 1

Saizen 8 Comments

[Saizen]_Attack_on_Titan_-_OAD_1_[6391C889].mkv_snapshot_07.29_[2013.12.17_11.58.53]
Hey guys, we’ve got the old band back together for one last reunion tour (except for maybe the second Titan special, out mid-Feb apparently, which might be our encore!) and subbed this little beauty for you. For anyone who watched the series of Attack on Titan, this OAD is a must, slotting nicely between the fall of Shiganshina and the Battle of Trost, but don’t worry, it’s not all boring exposition – you get to see this guy who has a few tricks up his sleeve previously unseen by our heroes. Watch it now to find out what they are!

Oh, and on a more technical note, we decided to run with the terminology we established in our doomed first episode release of AoT, filling in the blanks with smatterings of Crunchyroll terms (Aberrant, character names, etc) so that’s why some of our terms may be slightly different to what you’re used to. Though you’ll be happy to know that I did refrain from using “Eotens” 😉

[Saizen]_Attack_on_Titan_-_OAD_1_[06EA79B8].mkv
MD5: 92cef9fe0d99416b9c00c472745fcddb