Merry Christmas ‘N Happy New Year!

juggen 17 Comments

Posting live from Sweden…
The temperature is now pretty pleasant, with only -10 degrees, compared to yesterdays -20, including frozen water pipes, canceled flights, late trains, and roads hidden beneath the snow.
It’s Christmas Eve today which I’m about to spend with my family, open a few (hopefully not too soft) presents, eat meatballs, and do all those other traditions we do every year.
In terms of fansubbing, traditions are broken, and the most boring winter in Saizen’s history is a fact. 🙂
No christmas releases except a couple of episodes of RAINBOW, which I btw hope we’ll finish soon, including a few others shows… ^^;
Anyway, here’s hoping for a more productive year 2011, and a merry christmas to everyone out there!

/Juggen & Saizen Fansubs

Slam Dunk – 22

juggen 26 Comments

Yo!
Finally some more Slam Dunk. I’m unsure about how long we’ll keep subbing this show, though.
As you might have noticed, it’s quite slow. People come and go, and it’s a lot of work just keeping the project going.

We’ll continue till episode 26 at least, after that, we’re out of translations, so I’m not sure what to do then.
One plan is going Funnuraba, using Crunchyroll’s (I think) translations of the show, and do some fine-tuning on those. The other one is dropping it.
What makes me want to continue it is because it’s such an awesome show. Dropping because of lack of staff, it doesn’t bring many leechers/new staff, will take forever to finish in this pace.

Anyway, it’s not decided yet, so for now enjoy episode 22. ^^

CCCP icon[Saizen]_Slam_Dunk_-_022_[DVD][3472731B].mkv
MD5: FABF0EA78EFA5884D24FD270D7130FC5

Ookiku Furikabutte S2 Completed (Almost)!

juggen 10 Comments

Yo!
We finally did it! I have both bad and good news though, there will be a special episode (ep12.5) released on December 22, so we’re not technically done yet, the good news are, of course, that we haven’t seen the end of S2 yet! =)

So, like with all other projects, this have been a bumpy ride, but the good parts easily outweigh the bad, and the fact that it’s such a splendid show have made all the time invested in this project worth it. 🙂

And I guess I’ll also start with the obligatory thank you’s to the staff that made these releases possible to begin with. ^^

Translator: Petshop_Mistress
Translation Check: Splash, Kazuki“
Editors: Ambient_88, Splash, Jing, Collectr
Timers: szejk, Juggen
Typesetter: Juggen
Title Screen: goof
Karaoke Artists: FloriaN^ (OP), jama (ED)
QC: Juggen, muyg, Kayshin, Scab, Kazuki“, yahzee, limpakos
Encoder: Scab

And thanks to everyone else for their support, and hope to be back later with the special. ^^

Edit:
Forgot to mention, ep5v3 because of a few TL errors previously not noticed.

Edit2:
Link updated to batch including ep12.5.

Ookiku Furikabutte S2 – 11-12

juggen 5 Comments

Yo!
I promised you a batch, but this will have to do for now. Episode 13 is just around the corner.
Anyway, hope you will enjoy these couple of episodes, and with episode 12, you will get the conclusion of the game, so go for it. 🙂