So we’ve cut our release time by a third to bring you ep 6, which isn’t bad going, right? In episode 06, Kabamaru finds out that he has superpowers and uses his newfound power of flight to fly to the nearest yakisoba eatery. He considered making a cape and a costume, but found that these required too much effort and just made him hungry again.

Enjoy!

Edit:
I’d like to add that we’re in a situation of desperate need of quality checkers in Saizen, so if you think you’re up for it, please apply by sending an e-mail to saizen.recruits@gmail.com
/Juggen

[Saizen]_Igano_Kabamaru_-_06_[0BD9714C].mkv
MD5: D468DF9794253C7E173A740826808003

So it’s finally happened: Igano has regressed into a monkey. He spends this episode picking bugs out of Mai’s hair and hunting for bananas, while attempting to conjure up a cloud to float about on.

Thanks to everyone for being so patient with us in waiting for this episode to come out – due to the difficulty of certain sections, a lot of head-scratching was done before we could produce anything even remotely resembling a translation. Extra kudos (with cherries on top) go to the following people:

• arsmagna for his help in identifying the passages of text the students read out in class.
• sangofe and his French contacts for help with the delicacies.
• the collective might (and uber researching skills) of umai and ANBU who also aided us with naming the delicacies.

Fingers crossed that the next episode is a mite easier so that it doesn’t take another three month slog to bring you guys another release!

[Saizen]_Igano_Kabamaru_-_05_[D4971590].mkv
MD5: 384A3509F45EB60CE3740CC77160B48B2