So it’s been a entire month since our last Tsubasa release… Well, thanks for your patience! And thanks especially to our quality checkers!
And now, allow me to present the first half of the long-awaited (in more ways than one) Tournament Finals!
EDIT: v2 includes the fonts. Sorry about that.
[Saizen_&_SD]_Captain_Tsubasa_Road_to_2002_-_17v2_[DVD][4F01685F].mkv
You know the drill. Ep13 (recap) still not quite finalized.
Hi.
Long time, no see. You would expect one to have more free time over summer when school’s over, but no… At least we’re trying to not slack too much. Rainbow for example is still going strong. Ookiku Furikabutte S2 unfortunately got stuck in real life matters, though. Anyway…
So Joe is finally back, and is, together with Rikiishi and Aoyama, among others, fighting in the prisoners’ summer tournament.
Danpei is still being cold towards Joe, and I still have no clue why. ^^;
Enjoy!
Time for closure. Dealing with Sasaki and Ishihara. Moving on.
Before anyone asks, episode 13 is a recap episode. It’s stuck in TLC because of a few new lines of narration. It’d be dumb to hold this up for that, so yeah, here it is ahead of 13.
Also, we opted to not subtitle the insert song toward the end (~16:50) for :reasons:, so here it is, for those of you who are interested:
ah ame ga futta ato ni wa
otento sama mo warai dasu
dakara kyou wa ran ran boogie oogie
ah hoshi no tomoshibi ga
kokoro no naka kagayaki dasu
dakara kyou wa ran ran boogie oogieOh, when the rain stops,
the sun comes out with a giant smile.
Oh yeah! Today is a merry, merry day.
Oh, the stars are twinkling,
and they fill the inside of my heart with light.
Oh yeah! Today is a merry, merry day.
Here’s something for you guys to read while we finish up episodes 13 and 14:
Rainbow Q&A panel with Hiroshi Koujina, Atsushi Mita, and Masao Maruyama – Otakon 2010
Getting a bit silly now, but that’s okay~