Saizen proudly presents a new series, Baby and Me, or Aka-chan to Boku, which is a joint with the Hybrid Fansubs, therefore our joint name – HyZen.
This series has touched and melted the hearts of everyone in our team. We shed a lot of manly and womanly tears while working on it and this happens not so often in fansubbing.
Enjoy!
Yo.
This is how you look chill, watching a baseball game. Take note, dudes.
EDIT:
I forgot to mention that there were two points that required a little translation note-ry in this episode.
04:34 Hikari, Kodama, Nozomi and Tsubasa are the names of the trains that serve Japan’s many, many commuters.
21:28 Here, they’re playing a word game that’s a favourite of lots of Japanese children (and anime scriptwriters, it seems) called Shiritori, which involves the second person saying a word that starts with the final syllable of the word the first person says. Technically, the game ends when someone says a word ending in ~n, but this game ends with baseball (yakyuu) to show that, for our heroes at least, baseball is the be all and end all [/deep]
Yo!
Finally back with more H2. Unfortunately this time, I have to write the news post… :/
Sending the only guy who’s not working on this show. 😛 I guess I should eventually watch this show, though. What do you guys think, worth the watch? ^^
Edit.
Sorry for messing around with the torrent, but recently we’ve had trouble with releasing on TokyoTosho, and apparently it’s because our website info isn’t allowed.
Here’s looking at you, kid.
(And yes, I did do this instead of working on Ashita no Joe. Suck it.)
Well, you’ve gotta start somewhere when you get into baseball. Time for a leisurely game of catch in H2, episode 2, Manchester United 0.
