Yo!
I bet most of you had forgotten about this by now, but better late than never. ^^
We also made a v2 of ep12, since the preview changed in the BD. We also did some additional QC and TLC etc.
Thanks for supporting Saizen!
PS. Episode 12.5 is about as fun as the picture suggests, or…?
PPS. We need another QC for AnJ and an editor for PoT OVA4 and CT2002. Please apply at saizen.recruits@gmail.com.
Yo!
We finally did it! I have both bad and good news though, there will be a special episode (ep12.5) released on December 22, so we’re not technically done yet, the good news are, of course, that we haven’t seen the end of S2 yet! =)
So, like with all other projects, this have been a bumpy ride, but the good parts easily outweigh the bad, and the fact that it’s such a splendid show have made all the time invested in this project worth it. 🙂
And I guess I’ll also start with the obligatory thank you’s to the staff that made these releases possible to begin with. ^^
Translator: Petshop_Mistress
Translation Check: Splash, Kazuki“
Editors: Ambient_88, Splash, Jing, Collectr
Timers: szejk, Juggen
Typesetter: Juggen
Title Screen: goof
Karaoke Artists: FloriaN^ (OP), jama (ED)
QC: Juggen, muyg, Kayshin, Scab, Kazuki“, yahzee, limpakos
Encoder: Scab
And thanks to everyone else for their support, and hope to be back later with the special. ^^
Edit:
Forgot to mention, ep5v3 because of a few TL errors previously not noticed.
Edit2:
Link updated to batch including ep12.5.
Yo!
I promised you a batch, but this will have to do for now. Episode 13 is just around the corner.
Anyway, hope you will enjoy these couple of episodes, and with episode 12, you will get the conclusion of the game, so go for it. 🙂
[Saizen]_Ookiku_Furikabutte_-_The_Summer_Tournament_Chapter_-_11_[01B704F0].mkv[Saizen]_Ookiku_Furikabutte_-_The_Summer_Tournament_Chapter_-_12_[59FB40D9].mkv
Yo!
Episode 10 is finally out after a long wait. All thanks goes to Collectr, who stepped in to help us finish this since our last editor was unable to…
Episode 11 is at RC1 and, from what I’ve heard, Episode 12-13 have been edited, but not yet uploaded! YAY! =)
Anyway, feels good to finally be able to finish this series that from the start was supposed to have weekly releases… yeah, right. 😛
EDIT:
Update: All remaining eps at QC! Collectr ftw!
[Saizen]_Ookiku_Furikabutte_-_The_Summer_Tournament_Chapter_-_10_[8996FAB3].mkv
Who loves ya… Juggen does! xD Well he ain’t around for the time being so we’ll have to make due. Here’s episode 9, watch and enjoy as the intensity of the game starts to build. We’re also trying to bang out the remaining episodes too, but life been a hassle to our staff.
On a side note, looks like we’re not posting screen caps, boo that breaks our string of funny faces on the site 😐
[Saizen]_Ookiku_Furikabutte_-_The_Summer_Tournament_Chapter_-_09_[8E86ED07].mkv