Category: Captain Tsubasa

Captain Tsubasa Movie: The Great European Showdown

kokujin-kun 30 Comments

So we went ahead and did a movie, and there’s another one in the works. Here, our old pals play against some big, scary European all-stars. Try and guess who wins.

Since for some reason we didn’t put any credits in the subs themselves, here’s the roster:

Translator: sangofe
TLC/”Edit”: kokujin-kun
Timing: sangofe
Encoder: Puto
TS/Logo: timescar
QC: Tvo, Puto, Takahashi-keisuke, sangofe, kokujin-kun
Special Thanks to: Juggen for cleaning up after us

As for Captain Tsubasa 2002, the episodes are stuck on “QC Apply”, so hopefully that will get taken care of soon.

Captain Tsubasa J – 35-47 Batch

kokujin-kun 41 Comments

Hi kids!
In case you haven’t noticed, we’ve been releasing episodes while the site was down. We even managed to make it all the way to the final episode, yay! Not to spoil anything, but this looks like one of those series that didn’t get enough money, ratings, story ideas or whatever for it to go for multiple seasons, so we hope you enjoy what’s available here.

Edit sangofe. I just wanted to give due staff credits for this final CTJ newspost:

Translator: kokujin-kun.

Timers: KmE, sangofe.

Editor: kokujin-kun.

Typesetters: juggen, KmE, Sutai.

Quality checkers: kaiser, sangofe.

Encoder: Puto.

Captain Tsubasa J – 37-38

sangofe 9 Comments

You didn’t believe the next release would contain not only one, but two Captain Tsubasa J episode, did you? Well, it does!

As for the content of the episodes, episode 37 is my favorite episode so far: Aoi Shingo gets to shine in a game 😀  38’s pretty awesome too as it has the cyborg Santa v.s Tsubasa.

Honestly, I much prefer this CT series over 2k2, and I really like our subbing speed too 😀 This speed is possible due to the fact that kokujin-kun both translates and edit, KmE or I time, then Juggen, I or KmE “time in” the signs. And we cut down on the QC process too by having only Kaiser and me QC’ing, plus koku doing the final check. So yeah, this subbing process has not much to do with CT2K2 where we have different translators and editors… people with less time on their hands… so don’t be surprised if CTJ gets finished way faster than 2K2.

CCCP icon[Saizen]_Captain_Tsubasa_J_-_37_[DVD][56E516B5].mkv
MD5: F7EDF054EA39E1035516F201A8E9C485
CCCP icon[Saizen]_Captain_Tsubasa_J_-_38_[DVD][7B64F41A].mkv
MD5: AA7D96A6308E2D8D30E4DB4CE4692806