Captain Tsubasa – 69 & kokujin-kun’s birth day!

Today is the birthday of a legend. You guessed it, it’s kokujin-kun’s bday! Without him, this group would probably have died had he not joined 3 years or so ago, or at least have 90% less releases. This man translates, edits, times, typesets and quality checks. And it’s not just at any level, he was actually the best editor recruit we’ve ever had when he tried out the editing test. He truly deserves all the best, so give him warm wishes! Or else I’ll do like the one standing in that picture; meaning beat you all up!

PS! Kokujin-kun, for your b-day present, try to google this formula:   exp((-(((x-4)^2+(y-4)^2)^2))/999)+exp((-(((x+4)^2+(y+4)^2)^2))/999)+0.1*exp(-(((x+4)^2+(y+4)^2)^2))+0.1*exp(-(((x-4)^2+(y-4)^2)^2))

 

PPS! This release was made possible to pheon18 joining our QC troops. Many thanks to you in addition to the other old quality checkers returning. Thanks to the team getting back to things, you can expect many more Captain Tsubasa releases this month.

 

CCCP icon[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_69_[DVD][52DB4101].mkv
MD5: 6b07e263c54fa39c099113bd33d0a88f

Laughing Salesman – 1-2

This is a project one of our translators had wanted to do since she
joined. And when live-evil started it, I saw an opportunity in doing a joint with them on it. This will be no means mean a fast project: you’re warned, it’s a side project, and there’s absolutely no guarantee we’ll do all the episodes. And we might release them out of order. Having said that, we still enjoy this a lot, but we have a lot of other things going on.

PS! We have revised episode 1 with more QC, and real typesetting.

PPS! What do you guys think of the joint tag :P?

 

Edit: For some very strange reason, we managed to call the file names “Warau” Salesman, instead of “Laughing Salesman” like we typeset the title to be… (Thank you mamo-chan!)  And mr. Juggen edited the post quietly without telling anyone. I noticed this just now… It’ll have to be fixed soon…

[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_01v2_[DVD][8E14FC93].mkv : f5f9e7249ff9fa3b5822c03a38d8f46b
[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_02v2_[DVD][6E1337B3].mkv : 094f924ee7ac1ca975b04c71d7279b61
[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_03v2_[DVD][E318892B].mkv: a803875077cace24138b4f3d38119d5b
[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_04_[DVD][9C957C2E].mkv: f7dae200026ce276c4a73c7ba1a0adb0

Captain Tsubasa – 60

This game between Nankatsu and Otomo seems like it can get interesting, and our team’s on fire thanks to the new quality checkers who joined, and kaiser who decided to come back 🙂

P.S We chose to use a dual audio track for this episode: the main track is the Japanese track from the new Italian dvds, and the second is the Japanese track from the French DVDs. We’ll probably be only using the source from the Italian dvds for episodes 61+. The reason we chose to include both is that they each have their good and bad sides when it comes to quality.

CCCP icon[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_60_[DVD][CA926B96].mkv
MD5: 57d9965dc852eb8ecddfadc8ca3cab9a