Wakabayashi-kun is such a genius that I’ll bet he can figure out Fermat’s Last Theorem all in his head.
Why don’t you all use your noodles too and help us in this daunting enterprise by lending your expertise as typesetters, quality checkers, or timers? Don’t make us act all moe and weepy on you.
![ct49[edit_konna]_tl[ninja]_tlc[onibaba]_[Timed]_[TSed].mkv_snapshot_09.12_[2013.09.23_15.25.10]](http://www.saizenfansubs.com/wp-content/uploads/2013/09/ct49edit_konna_tlninja_tlconibaba_Timed_TSed.mkv_snapshot_09.12_2013.09.23_15.25.10.jpg)
See all that blood? Soccer ain’t no kiddie sport, despite what all the detractors say. Other than that, all I can say about this episode is prepare for the longest five minutes in anime history.
Also, too, we need typesetters and quality checkers – I know you’re out there.
I didn’t bother watching this episode, although I found myself doing a bunch of grunt work for it. I assume it’s part eleventy million of this Oh So Important™ match against Hyuga’s team. I swear to god, as a wise man once said, it takes Goku less time to summon a Spirit Bomb than it takes for [spoiler (seriously?) redacted] to finally win this game.
![[Saizen]_Captain_Tsubasa_Movie_4_World_Battle_-_The_Junior_World_Cup_[DVD][7565A298].mkv_snapshot_04.46_[2013.06.18_19.55.06]](http://www.saizenfansubs.com/wp-content/uploads/2013/06/Saizen_Captain_Tsubasa_Movie_4_World_Battle_-_The_Junior_World_Cup_DVD7565A298.mkv_snapshot_04.46_2013.06.18_19.55.06.jpg)
Hello all you soccer fans. In this fourth movie based off a famous soccer manga (we skipped the third movie since it was mostly a useless clipshow), you get to see not one soccer game, not two soccer games, but three soccer games – count ’em THREE soccer games. Which soccer team will prevail and win the Junior World Cup in soccer? Of course, just as with any of our releases related to soccer, you’ll have to download and watch this animated soccer drama to find out.
[Saizen]_Captain_Tsubasa_Movie_4_World_Battle_-_The_Junior_World_Cup_[DVD][32392CF0].mkv
As the title and the picture suggest, the Japanese youth team is in danger of being eaten alive by those big, scary Europeans looking for payback. (Boogah! Boogah!) How will Tsubasa and his merry band survive this encounter? Guess you’ll have to watch and find out.
And once again, the credits:
Translator: sangofe
TLC/”Edit”: kokujin-kun
Timing: Juggen
Encoder: Puto
TS/Logo: timescar
QC: Kaiser, Tvo, Reed_Tiburon, sangofe, kokujin-kun
The last three episodes of El Capitan Tsubasa 2002 are finally in QC, so that should get the ball rolling soon and we should finally end that ten-year project sometime around Christmas. Also we’re getting around to working on the 4th movie too.
[Saizen]_Captain_Tsubasa_Movie_2_The_Japanese_Youth_Selection_is_in_Danger_[DVD][33DB3096].mkv
So we went ahead and did a movie, and there’s another one in the works. Here, our old pals play against some big, scary European all-stars. Try and guess who wins.
Since for some reason we didn’t put any credits in the subs themselves, here’s the roster:
Translator: sangofe
TLC/”Edit”: kokujin-kun
Timing: sangofe
Encoder: Puto
TS/Logo: timescar
QC: Tvo, Puto, Takahashi-keisuke, sangofe, kokujin-kun
Special Thanks to: Juggen for cleaning up after us
As for Captain Tsubasa 2002, the episodes are stuck on “QC Apply”, so hopefully that will get taken care of soon.
[Saizen]_Captain_Tsubasa_Movie_The_Great_European_Showdown_[DVD][CB62A1ED].mkv