Author: Saizen

Igano Kabamaru – 05

Saizen 19 Comments

So it’s finally happened: Igano has regressed into a monkey. He spends this episode picking bugs out of Mai’s hair and hunting for bananas, while attempting to conjure up a cloud to float about on.

Thanks to everyone for being so patient with us in waiting for this episode to come out – due to the difficulty of certain sections, a lot of head-scratching was done before we could produce anything even remotely resembling a translation. Extra kudos (with cherries on top) go to the following people:

  • arsmagna for his help in identifying the passages of text the students read out in class.
  • sangofe and his French contacts for help with the delicacies.
  • the collective might (and uber researching skills) of umai and ANBU who also aided us with naming the delicacies.

Fingers crossed that the next episode is a mite easier so that it doesn’t take another three month slog to bring you guys another release!

CCCP icon[Saizen]_Igano_Kabamaru_-_05_[D4971590].mkv
MD5: 384A3509F45EB60CE3740CC77160B48B2

Igano Kabamaru – 03

Saizen 13 Comments

And so, here’s another dose of everyone’s favourite hungry ninja, Kabamaru, who seems to have rediscovered his love of yakisoba (a fried noodle dish usually flavoured with vegetables like cabbage or carrots). Meanwhile, at Kingyoku Academy, not everything is as it seems, and it appears that it’s more than just mere bullies who are out to get our hero. Will Kabamaru put down his chopsticks for long enough to even notice those plotting against him?

EDIT: You will notice the audio is pretty poor at some places, but it’s in the original raw, so there’s nothing we can do about it. – Juggen

CCCP icon[Saizen]_Igano_Kabamaru_-_03_[A25D2159].mkv
MD5: 3D035DCEBB58F2ED3D6F94E4106CA687