So it’s finally happened: Igano has regressed into a monkey. He spends this episode picking bugs out of Mai’s hair and hunting for bananas, while attempting to conjure up a cloud to float about on.
Thanks to everyone for being so patient with us in waiting for this episode to come out – due to the difficulty of certain sections, a lot of head-scratching was done before we could produce anything even remotely resembling a translation. Extra kudos (with cherries on top) go to the following people:
- arsmagna for his help in identifying the passages of text the students read out in class.
- sangofe and his French contacts for help with the delicacies.
- the collective might (and uber researching skills) of umai and ANBU who also aided us with naming the delicacies.
Fingers crossed that the next episode is a mite easier so that it doesn’t take another three month slog to bring you guys another release!
thanks alot man:)
Great guys.I was really waiting for the next episode of this awesome series.Thanks for your hard work !!!
Thanks!!, you’re a trustworthy group, i expect a lot from you :).
thnk u!!! 🙂
Yaay thank you so much.
thank you very much
(^_^)V chuuu …
trop geniaaaal! thanks for the hard work
thanks a lot
hey i know this is not were i should ask but you guys have in mind to fansub Ai Shite Night? i’d really want to watch that
Daniel: No, we have enough projects, thank you.
Thanks again!
Is this one up on megaupload yet? D:
can someone upload it in Megaupload please?
Another great episode of a gr4eat series. It’s impossible not to fall in love with the characters.
Thanks a lot guys for the hard work.
Cheers,
Rob
Come and visit the Old school Anime Club on MyAnimeList whenever you have time: http://myanimelist.net/clubs.php?cid=18611
OMG i’ve been looking everywhere for a sub for this anime
i’m an old school anime lover & just recently found this site, and Man am i happy
please say you are planning on subbing the rest of this anime please please???
We’re going to sub ep18 next, then nothing else…
Oh, I thought you were gonna do episode 21, to call it Igashield 21, so that you could get back some Eyeshield21 fans!
so you are going to stop after ep 18???really???
Either 18 or 21, since they seem like cool numbers.
I’m voting for 21.